COMICS, parole e immagini

 

thumb 74 afisa.comics leros

 

[cliccare sulla miniatura per visionare una breve selezione delle opere esposte]

  

 

Giuseppe Palumbo e Yorgos Botsos sono gli autori delle opere esposte in una mostra itinerante che percorre la Grecia da agosto 2017 a maggio 2018, per proseguire successivamente il percorso espositivo in Italia.

La mostra, organizzata dall’AIAL nell’ambito della Rete di Cooperazione Culturale Italo-Ellenica in collaborazione con l’Istituto Italiano di Cultura di Atene e con l’Alto Patrocinio dell’Ambasciata d’Italia, presenta una selezione di 40 opere dei due autori, altamente rappresentativi della produzione contemporanea di comics.

 

     La scelta dei due artisti, provenienti da due Paesi vicini e così simili per indole e temperamento come Italia e Grecia, deriva non tanto dalla spinta a sottolineare improbabili affinità artistiche, bensì assumendo quali criteri di base sia il legame rappresentato dall’appartenenza alla stessa generazione, sia allo stesso tempo la diversità del percorso artistico che, pur incrociandosi in seno alle correnti creative della produzione  europea contemporanea dei comics, mostra attraverso le loro opere la polifonia e le molteplici possibilità espressive del genere.

     L’italiano Giuseppe Palumbo ed il greco Yorgos Botsos sono rappresentanti della scena europea dei fumetti e molte volte hanno pubblicato ed hanno esposto nei due Paesi. Collaboratori del periodico Vavel, che ha contribuito alla diffusione ed al rafforzamento delle qualità artistiche dei fumetti in Grecia, sono legati dall’amore per la scrittura e la narrazione, come anche dalla loro fervida relazione con l’immagine, mentre li distingue una continua ricerca per diverse interpretazioni ed espressioni nell’ambito delle loro creazioni.

     Palumbo è un camaleonte che può creare attingendo ad un tratto forte e tipico dei manifesti, ridando vita a personaggi classici dei fumetti, ma anche creando personaggi originali che portano una ventata di freschezza e varietà nella produzione contemporanea.

     Botsos si cimenta con la plasticità figurativa della narrazione, creando senza alcuno sfondo e riducendo al minimo l’intervento della parola, esprimendo le sue idee in modo prevalentemente figurativo e ricercando uno stile che rinvia sì alla pittura ma mantiene l’immediatezza e la “sorpresa” del sovvertimento insito nei comics.

     Ambedue sono molto prolifici ed hanno una forte personalità, costituendo le due facce di una medaglia preziosa e creativa.

Antonis Rallis, curatore della mostra e docente di Storia dell’Arte

presso l’Accademia d’Arte Grafica AKTO di Atene

 

thumb comics.leros gallery 02

leriakanea comics

 

La mostra, presenti Yorgos Botsos ed il curatore Antonis Rallis, è stata inaugurata a Leros, prima tappa del suo percorso espositivo in Grecia, il 27 agosto 2017 presso l’atrio colonnato della scuola elementare di Lakki.

Qui è rimasta esposta fino al 12 settembre, fornendo una eccezionale cornice ad una serie di eventi organizzati dall’associazione nella stessa location:

- la performance teatrale Giufà e il mare della locale filodrammatica l’8 e 9 settembre,

- la presentazione della riedizione del volume Lero, una battaglia per il Dodecaneso dell’amm. Spigai e la proiezione del documentario Portolago, fantasmi nell’egeo di Ioanna Asmeniadou l’11 settembre,

- il recital del quartetto Pace-Petroni-Marotti-Malquori Da Verdi a Puccini, tra realismo e verismo, prima tappa della tournée in Grecia, il 12 settembre.

. 

thumb comics.larissa gallery 02

 

Nella seconda tappa di Larissa, la mostra è stata esposta a cura del locale organismo culturale comunale presso il foyer del Teatro Ouyl dal 12 al 24 ottobre 2017.

All’inaugurazione il Segr.Gen. (coordinatore della mostra), Yorgos Botsos (che ha presentato il suo ultimo album Il ladro del giallo), ed ha fatto seguito la proiezione della prima giornata della Rassegna del cortometraggio italiano 10 corti in giro per il mondo.

 

 

 astranews_Δελτίο Ειδησεων 13/10/2017      

 

  thumb comics.messini gallery 02

A Messini, presso il Museo della Grafica Takis Katsoulidis dal 10 al 25 novembre, si è svolta la terza tappa della mostra a cura dell’Agenzia Consolare di Kalamata, del Comune di Messini e dell’Associazione Amici del Museo Katsoulidis.

Erano presenti all’inaugurazione il curatore locale sig.ra M. Bovicelli, il Maestro Katsoulidis e Yorgos Botsos, mentre nei giorni seguenti la mostra è stata oggetto di visita degli studenti delle locali scuole elementari e superiori.

 

 video edited by Y. Botsos     

    

 

comics.patra web 

L’Agorà Arghiri (centro culturale comunale polifunzionale) ha ospitato a Patrasso dal 18 al 22 dicembre la 4° tappa della mostra, organizzata localmente dall’Associazione Culturale Il Faro e dall’Ente Culturale del Comune di Patrasso a cura della prof Lorena Zanin.

Sono intervenuti da Atene, presenziando all’inaugurazione con un breve intervento nell’adiacente Sala Convegni, il curatore della mostra prof Antonis Rallis ed il maestro Yorgos Bòtsos.

 

  video edited by Y. Botsos     

 

thumb comics.chania gallery 02

 

L’Associazione Amici d’Italia di Chanià ha organizzato la quinta tappa, in collaborazione con l’Ente Culturale Comunale, presso il KAM (uno degli edifici dell’arsenale veneto, splendidamente restaurato) dal 7 al 21 gennaio 2018, curatore locale la prof A. Ingargiola.

All’inaugurazione erano presenti, assieme ad un folto pubblico, il Sindaco, il Segr.Gen. in qualità di coordinatore e Yorgos Bòtsos, che ha presentato con dei brevi video alcune recenti opere.

 

 NEA_Δελτίο Ειδησεων 07/01/2018    

 

comics thess.niki  kathimerini 20.2.18

La sesta tappa del percorso espositivo in Grecia è stata ospitata dalla Sala d'Arte della prestigiosa Libreria Ianos, nel cuore di Salonicco, dal 20 febbraio al 4 marzo 2018.

Hanno presenziato all'inaugurazione la Direttrice dell'Istituto di Cultura dr Monica Zecca ed il maestro Yorgos Botsos.

Il quotidiano nazionale Η Καθημερινή ne ha dato l'annuncio con uno schizzo inedito di G. Palumbo.

 

 

 

 

  

82 poster.comics pa

 

Mentre prosegue l'itinerario in Grecia, si è inaugurata la circuitazione in Italia con il patrocinio dell’Ambasciata di Grecia in Roma nella prima tappa di Palermo, eletta Capitale della Cultura per il 2018.

Nel capoluogo siciliano, la mostra è stata esposta a cura della Comunità Ellenica "Trinacria" presso il ridotto del cinema De Seta ai Cantieri Culturali della Zisa dal 8 al 30 marzo 2018.

Nell’ambito della “Settimana del dialogo tra le culture” che si è svolta in tale sede, ha avuto luogo il 16 marzo un Incontro con l’Autore a cui hanno partecipato Giuseppe Palumbo, Marco Rizzo, il Segr.Gen. quale coordinatore della mostra, nonché docenti ed allievi della Scuola del Fumetto di Palermo.

 

 video: cortesy by fbonanno       

 

 

thumb 69 tempoforte progr it

 

Nel corso di un ricevimento presso la residenza dell’Ambasciata d’Italia in Atene ed alla presenza del Ministro greco alla Cultura Lydia Koniordu, SE Marras ha presentato il 29 marzo l’iniziativa Tempo Forte - Italia & Grecia 2018.

L’iniziativa, nata a seguito del Vertice Intergovernativo di Corfù del settembre 2017, riveste significativa importanza nel quadro delle relazioni bilaterali tra i due Paesi.

L’Ambasciatore, in una intervista all’agenzia di stampa greca AMNA, ha precisato come il termine musicale Tempo Forte sia stato scelto per sottolineare la determinazione e l’entusiasmo dello sforzo di dare consistenza istituzionale all’espressione una faccia, una razza.

La mostra è stata inclusa tra gli eventi del Cartellone di Primavera dell’iniziativa.

 

 

comics texnop progr

69 technopolis afisa

 

Ad Atene, la settima tappa della mostra nella sua circuitazione in Grecia si è stata ospitata a Technopolis, dove dal 13 al 16 aprile si è svolto il Festival delle due culture GRE_ITA 2018 che ha registrato 20.000 visitatori.

 

 

 

 

 

 

  

comics iic gallery

thumb comics iic afisa

 

L’ottava tappa ha avuto luogo presso la prestigiosa sede dell’Istituto Italiano di Cultura di Atene, dove la mostra rimane esposta dal 23 aprile al 19 maggio.

Al vernissage sono intervenuti, assieme a numeroso pubblico, ambedue gli Autori, il curatore della mostra prof Antonis Rallis ed il coordinatore della Rete di Cooperazione Culturale.

 

 

 

 

 

 

 

 

 [edizione virtuale del catalogo]

 

thumb 74 copertina.catalogo

 

 

 

 

[cliccare sulla miniatura per visionare e scaricare la traduzione nella lingua complementare   

dei testi delle tavole in esposizione]   

  

  

thumb logo benettonspecial thanks to UnitedColors of Benetton    

 

 supporto informativo    logo_radioatene

LAST NEWS

member login