événements culturels

ÉTÉ 2018 À LEROS

 

70 progr.estivo.leros it

 

 

En attendant la publication de la brochure par la municipalité, à la suite de nombreuses sollicitations, on publie la traduction en français en version digitale des manifestations estivales de l’ile.

Vous pouvez la lire et la décharger dans le format .pdf qui surligne les événements organisés par l’AIAL.

D’autres activités de l’association sont signalés dans la  page dédiée.

 

 

 

 

 

visita a Leros di SE Marras

 
There are no translations available.

thumb 85 visita.amb

 

S.E. Efisio Luigi Marras, Ambasciatore d'Italia in Atene, accompagnato dal Capo della Cancelleria Consolare dr. Eleonora Lopez, ha effettuato una visita istituzionale a Leros il 26 maggio 2018.

Erano presenti il Vicario Generale dell’Arcidiocesi di Rodi, P. Luca ofm ed il Console Onorario di Rodi ing. Niko Farmakidis.

Nel corso della visita, S.E. ha deposto una corona presso la stele commemorativa ai Caduti della Battaglia di Leros, incontrato Autorità locali e connazionali presenti nell'isola, ed inaugurato la sede dell'AIAL.

 

 

[dettagli e foto nella pagina dedicata all'evento, cliccando sulla miniatura]

 

   

TempoForte ITA_GRE 2018

 

69 tempoforte logo

 

 

 

Au cours d’une réception à l’Ambassade d’Italie, Mr Marras a présenté le 29 mars l’initiative TempoForte - Italie & Grèce 2018.

69 technopolis afisa

Parmi les événements inclus dans le calandriez de l’initiative, est présente l’exposition Comics, mots et images, qui va être exposée dans le cadre du Festival des deux cultures à Tecnopolis (Athènes).

Etaient présents le Ministre grec à la Culture Mme Lydia Koniordou, nombreux représentants de la culture, politique et économie grecque, ainsi que opérateurs culturels italiens en Grèce, parmi les quels était représentée aussi notre Association.

69 tempoforte progr it

Comme a été souligné par l’Ambassadeur dans son discours de bienvenus, l’initiative revête particulière importance dans le domaine des rapports bilatéraux en relation avec les efforts de rendre permanents les exchanges entre les deux Pays.

A son tour, le Ministre a souligné l’élan imprimé aux relations culturels par le Sommet entre les deux Gouvernements qui a eu lieu récemment à Corfou.

Entre autres, a été présenté le premier numéro de la revue Periptero publiée par l’éditeur ETPbooks de Athènes, qui propose écrivains grecs et essais d’arguments grecs en lingue italienne.

69 periptero marzo18

L’événement a été repris par la presse grecque et italienne, et une interview à l’Ambassadeur a été réalisée par la principale agence de presse grecque: “ Notre effort est de donner plus forte consistance, aussi à niveau institutionnel, à l’expression « même face, même race » qui tellement souvent on entends parmi les italiens et les grecs. [...] Dans un rapport bilatéral est fondamentale la dimension culturelle. […] Tempo Forte, un terme musicale, pour exprimer la détermination et l’enthousiasme de notre effort ”.

 

 

Ambassade d’Italie à Athènes, 29.03.2018 - L’Ambassadeur Mr Marras et le Ministre de la Culture grec Mme Koniordou découvrent le calendrier des événements dans l’initiative TempoForte - Italie & Grèce 2018

 

 

   

Page 1 sur 22

LAST NEWS

member login